‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"أحداث هذا المسلسل محض خيال ولا تمتّ بصلة‬
‫لأشخاص أو أحداث أو مؤسسات أو أماكن حقيقية"‬
‫"احترسي..."‬
‫"احترسي من الغبي صاحب السكين"‬
‫"من (يون هي جاي)"‬
‫من الأفضل أن تنفذ الأمر من المرة الأولى.‬
‫لديك فرصة واحدة وحسب...‬
‫لتطعنني في المكان الصحيح.‬
‫تبًا، لن تلزمي الصمت، صحيح؟‬
‫لست ندًا لي.‬
‫موتي!‬
‫موتي الآن!‬
‫"احترسي من الغبي صاحب السكين"‬
‫أخبرتك أنك لست ندًا لي‬ ‫أيتها الساقطة المجنونة.‬
‫أخبرتك أنك لست ندًا لي‬ ‫أيتها الساقطة المجنونة!‬
‫أرسلوا...‬
‫بعض رجال الشرطة رجاءً.‬
‫رباه.‬
‫لا بد أن أعداءك كثر.‬
‫"المحامية (جونغ غيوم جا)"‬
‫ربما تقولين إنه كان دفاعًا عن النفس.‬
‫يمكنك الذهاب الآن.‬
‫من هو الضحية بينهما بحق السماء؟‬
‫دخل الرجل غرفة الإسعاف‬ ‫وهو يحتاج 8 أسابيع من العلاج.‬
‫يجب أن تراجعي الطبيب أولًا.‬
‫ليس قبل أن أمرّ بمكان ما.‬
‫سوف يصفونك على الإنترنت بشبح المدينة.‬
‫عداد سيارة الأجرة ما يزال يعمل، هيا بنا.‬
‫قد ارتفع السعر بشكل جنوني.‬
‫هذا مزعج جدًا، صحيح؟‬
‫احترسي من الغبي صاحب السكين.‬
‫مفاجأة.‬
‫أترغب بكأس؟‬
‫إنه جميل.‬
‫لم أكن أعلم أنك طباخ ماهر.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫"التصوير من دون أخذ الموافقة‬ ‫أمر غير قانوني"‬
‫"إلى جانب من يقف القانون؟"‬
‫"عاقبوا (هوانغ مي را) التي حاولت قتلي!"‬
‫أنت "بارك هاي سوك"، صحيح؟‬
‫كيف تعرفين اسمي؟‬
‫أنا "جونغ غيوم جا".‬
‫محامية الآنسة "هوانغ مي را".‬
‫ليس لديّ ما أقوله، غادري من فضلك.‬
‫السائق ليس هو المذنب، بل الآنسة "هوانغ"،‬ ‫صحيح؟‬
‫لكن السائق "سيو" هو من أوسعك ضربًا،‬
‫وليست الآنسة "هوانغ".‬
‫في الحقيقة، تلك الساقطة "هوانغ مي را"‬ ‫هي من أمرته بذلك.‬
‫السيد "سيو"...‬
‫كان يذرف الدموع وهو يضربني حتى إنه اعتذر.‬
‫إذًا، ليس لديك شيء ضد السيد "سيو".‬
‫لعلمك، إنه شخص مثير للشفقة‬ ‫مثلي أنا تمامًا.‬
‫لسوء الحظ،‬
‫هذه المحاكمة سوف تقود إلى عقابه.‬
‫هذا ليس ما قاله المدعي العام،‬ ‫"هوانغ مي را" هي من أمرت بالضرب،‬
‫لذا فإن مكتبه لن يتقدم بدعوى ضده.‬
‫التصرفات التي يقدم عليها المرء‬ ‫بدافع الخوف من العقاب‬
‫لا يعاقب عليها القانون تبعًا‬ ‫للظروف المخففة.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫لكن كيف‬
‫يمكن إثبات ذلك؟‬
‫كيف يمكن لأحد أن يثبت أن "هوانغ مي را"‬ ‫هي من أمرت بالضرب؟‬
‫بالكلام؟‬
‫بشهادتك؟‬
‫بحوزتنا دليل ظرفي قاطع‬
‫يثبت كرهك للآنسة "هوانغ".‬
‫لدينا شهادة جيرانك.‬
‫لكن السيد "سيو" كان موجودًا أيضًا!‬
‫حسنًا، دعيني أخبرك ما الذي تغير‬ ‫منذ ذلك الحين.‬
‫السيد "سيو"...‬
‫يقول إن الآنسة "هوانغ" لم تأمره بشيء.‬
‫قد تصرف من تلقاء نفسه.‬
‫سوف يتم تسجيل أقواله هذه قريبًا.‬
‫لكن لم عساه...‬
‫يتحمل المسؤولية كاملة؟‬
‫متأكدة أنك سمعت باليانصيب.‬
‫أصبح لديه الآن منزله الخاص،‬ ‫منزل مساحته 132متر مربع.‬
‫يا لكم من حثالة قذرين.‬
‫محامية؟‬
‫أنتم تفوقونهم قذارة!‬
‫تبيعون أرواحكم لتكسبوا عيشكم!‬
‫سوف أكشف للعالم بأكمله‬ ‫كم أنتم قساة جميعًا.‬
‫إذا وجّهت الاتهامات،‬
‫سوف يقضي المسكين السيد "سيو"‬ ‫سنوات خلف القضبان.‬
‫ماذا عني إذًا؟‬
‫ماذا عني؟‬
‫كيف يكون هذا عادلًا؟‬
‫ألا يجب...‬
‫أن يتحمّل أحدهم المسؤولية على الأقل؟‬
‫دعيني أحاول أن أهدئ من روعك.‬
‫لديك ابن ذكي جدًا.‬
‫هو...‬
‫الأمل بالنسبة لك.‬
‫درجاته عالية بما فيه الكفاية ليدرس‬ ‫في إحدى جامعات "رابطة اللبلاب".‬
‫اعتبري أن جميع رسوم التعليم خاصته ونفقاته‬ ‫مدفوعة.‬
‫ستتمكنين أيضًا من العيش في منزل أكبر‬ ‫وأفضل.‬
‫من قال إنك لا تستطيعين أن تربحي اليانصيب؟‬
‫القانون...‬
‫ليس في صفك.‬
‫إن لم تُسقطي التهم،‬
‫سنرد بمقاضاتك بتهمة توجيه اتهامات كاذبة.‬
‫المدعي العام الذي يبدو إلى جانبك الآن،‬
‫سينتهي به المطاف باستجوابك.‬
‫إلى أي...‬
‫إلى أي حال انقلب العالم؟‬
‫لا تدّعي أنك لم تدركي هذا.‬
‫واثقة أنك رأيت كيف يسير العالم‬ ‫في مسيرة عملك.‬
‫هذه فرصة تأتي مرةً واحدة في الحياة.‬
‫اغتنمي الفرصة وهي بين يديك.‬
‫دوسي على كرامتك واختاري مستقبل ابنك.‬
‫هكذا تربحين.‬
‫إذا التقينا مرةً أخرى،‬
‫ستكون تلك كارثة تحل عليك.‬
‫وسوف تعيشين‬
‫في ظل تلك الكارثة إلى الأبد.‬
‫سوف أسحب عرضي قريبًا.‬
‫لكن على الأقل أمهليني الوقت لأفكر...‬
‫نعم، سيكون ذلك رائعًا.‬
‫لكنني لا أملك الوقت لأضيعه.‬
‫عديني،‬
‫أنك سوف تنفّذين وعدك.‬
‫هذا ما ستوقّعين عليه.‬
‫ما رأيك أن نذهب؟‬
‫يمكنك أن ترمي هذه الآن.‬
‫من هنا.‬
‫"المحامي الوكيل (سونغ بيل جونغ)"‬
‫تريد أن تبقي المحامي "يون" مُوكلًا‬ ‫بقضية "إيسوم"؟‬
‫لماذا؟ هل أنت معارض لذلك؟‬
‫لو كنت أنت من أتممت الصفقة،‬
‫لرضخنا لمطالب "لي سيو يو".‬
‫السيد "يون" هو من سوّى هذه الصفقة السخيفة.‬
‫ومع ذلك يا سيدي، كان فريقي يعمل‬ ‫على القضية...‬
‫- سيد "ما".‬ ‫- نعم؟‬
‫لا تكن متحيزًا للمحامين الذين تخرجوا‬ ‫من كلّيتك.‬
‫الناس يثرثرون مسبقًا.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- فلنبعد مكتبنا‬
‫عن إحداث تصنيف داخله.‬
‫سيدي، لا بد أنك أخذت فكرة خاطئة عني.‬
‫بدلًا من قول هذا، أثبت لي أنه كلام فارغ‬
‫بأن تكون مرشد السيد "يون" الصالح.‬
‫- آمل أنني لم أتأخر.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- كأسي فارغ.‬ ‫- سيدي،‬
‫ألم تسرف باحتساء المشروب؟‬
‫ليس عليك أن تتعامل بشكل رسمي جدًا‬ ‫حين نكون خارج المكتب.‬
‫نادني كما تناديني دائمًا.‬
‫مناداتك عمي أو "بيل جونغ" فقط‬ ‫تكون أغرب حتى.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا "تشونغ يون".‬
‫خطر لي أننا يجب أن نتناول الطعام.‬
‫- عيد ميلادي هو مجرد حجة.‬ ‫- بأي مناسبة غير هذه يمكننا الاحتفال إذًا؟‬
‫إنها ورقتي الرابحة،‬
‫لكن من المرجح أن يصبح والدك‬ ‫قاضيًا في المحكمة العليا.‬
‫هناك احتمال كبير‬
‫أن يتخذ قرارات فيما يتعلق بوراثة المؤسسة.‬
‫إذًا، قانون الضرائب هذه الأيام...‬
‫سأكون ممتنًا إن لم نتحدث عن العمل‬ ‫في المنزل.‬
‫رباه، أنا آسف.‬
‫هل كان ذلك مزعجًا أيها القاضي "يون"؟‬
‫ما الأمر الذي يمكن أن يصبح شخصيًا‬ ‫أكثر من الضرائب، صحيح؟‬
‫مناقشة مسألة الضرائب بين رئيس قضاة‬ ‫وشريك في إدارة شركة محاماة‬
‫ليست مسألة شخصية.‬
‫ألا تظن أنك تبالغ بردّ فعلك؟‬ ‫إننا نتسلى وحسب.‬
‫تقلقني حقيقة عدم انزعاجك من الأمر.‬
‫يجب ألّا نقضي الوقت معًا إذًا‬
‫لأنني محام وأنت قاض.‬
‫- على الأقل يجب ألّا نناقش العمل خارجًا.‬ ‫- هذا ما قصدته تمامًا.‬
‫أين نضع الحد الفاصل بين مناقشة العمل‬ ‫والحديث البسيط؟‬
‫هذا يكفي، ماذا تحسبان نفسيكما فاعلين؟‬
‫آسف إذا كنت قد أفسدت يومك الجميل.‬
‫يجب أن ندخل لنحتسي مشروبًا آخر.‬
‫لا تقلق بهذا الشأن.‬
‫إنه تأثير الكحول.‬
‫هل أوصى بوالدي؟‬
‫إذًا؟ ما الذي يريده بالمقابل؟‬
‫الأمر ليس كذلك أبدًا.‬
‫تجاهل الأمر إذا كان يزعجك.‬
‫"هي جاي"،‬
‫يمكن أن يهبط المحامون إلى المرتبة الثالثة‬ ‫بلمح البصر.‬
‫جني أكبر مبلغ من المال‬ ‫لا يجعلك في المرتبة الأولى.‬
‫ماذا؟ "المرتبة الثالثة"؟‬
‫حسنًا، سوف أغرب عن وجهك إذًا‬ ‫يا قاضي المرتبة الأولى.‬
‫آسف.‬
‫لكن ماذا تفعل هنا؟‬
‫ألا يصادف اليوم عيد ميلاد والدك؟‬
‫لماذا جئت إلى هنا بدلًا من الاحتفال‬ ‫مع عائلتك؟‬
‫لماذا أنت هنا إذًا؟‬
‫ألا تتذكر أنني أخبرتك عن لمّ شمل‬ ‫معهد التدريب القضائي؟‬
‫هل فعلت؟‬
‫أنت لا تهتم البتة، صحيح؟‬
‫زملاؤنا الأكبر منا والأصغر منا‬ ‫وحتى من هم في سننا ليسوا في مجال اهتمامك.‬
‫يسرني أنك تعرف هذا.‬
‫أظهر حماستك إذًا في مكان آخر.‬
‫هل أنت مضطر للمجيء إلى هنا‬ ‫كي تتجاهله وحسب؟‬
‫كيف ستكون نظرتهم إليك؟‬
‫سيعتبرونني وغدًا متكبرًا.‬
‫أنت تعرف نفسك حق المعرفة.‬
‫اسمع يا "هي جاي"، أن تعرف‬ ‫متى تكون سياسيًا أمر أساسي في الحياة.‬
‫أعرف هذا، تجاوزت الأمر منذ زمن.‬
‫ظننته لمّ شمل لزملاء الدراسة،‬ ‫لماذا جاء السيد "ما"؟‬
‫لأتمكن من تملقه بطريقة تجعلك تنكمش خوفًا.‬
‫وتستمر الدورة المتعبة.‬
‫السيد "ما" يريد أن يكلمك.‬
‫تنحوا جانبًا، تفضل بالجلوس.‬
‫- هل طلبتني؟‬ ‫- أليس هذا سبب مجيئك؟‬
‫لولا ذلك لما جئت إلى هنا.‬
‫سمعت أن هذا لمّ شمل لزملاء الدراسة.‬
‫أليس من الغريب أن تجلس في مكان آخر‬ ‫بينما الآخرون مجتمعون؟‬
‫لا تتظاهر أنك لم ترهم.‬
‫تفضل.‬
‫احتسه دفعة واحدة.‬
‫لم ندرس في الجامعة ذاتها،‬ ‫لكننا درسنا في نفس المعهد.‬
‫اعتبر هذا الكأس من زميلك الأقدم.‬
‫أرى أنك تستطيع تحمّل المشروب.‬
‫مرّ زمن على اجتماعنا، فلنرفع كؤوسنا.‬
‫- هاك...‬ ‫- مهلًا.‬
‫إنني أعرض هذا عليك كاعتذار‬ ‫عن سلوكي المتعنت.‬
‫شكرًا لأنك سمحت لي بالانضمام‬ ‫إلى قضية "إيسوم".‬
‫لم ندرس في الجامعة ذاتها،‬ ‫لكننا درسنا في نفس المعهد.‬
‫هذا بصحتك أيها المحامي "ما سيوك غو"،‬ ‫شكرًا على توجيهك لي.‬
‫إنني أتناول بعض الأدوية هذه الأيام...‬
‫اسمح لي إذًا.‬
‫أتأذن لي الآن؟‬
‫إنني مشغول كما ترى.‬
‫مهلًا، هل أنت بخير؟ قد احتسيت نصف زجاجة‬ ‫تقريبًا.‬
‫هل تظن أنه فهم الرسالة؟‬
‫ليس تمامًا، لماذا حتى...‬
‫اعترف فقط أنه يمتلك السلطة.‬
‫لهذا السبب أنا أكرهه.‬
‫ألا يمكنك أن تجامل قليلًا؟‬
‫- إذا غادرت على هذا النحو...‬ ‫- "غي هيوك".‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫طبعًا، وأنت؟‬
‫جئت لأحتسي المشروب مع صديقة.‬
‫هل ترغب بالانضمام إلينا؟‬
‫طبعًا، هذا يبدو رائعًا.‬
‫جئنا لنحتسي المشروب أيضًا.‬
‫أنتما اثنتان ونحن اثنان، كم هذا مثالي.‬
‫تبدين رائعة الجمال.‬
‫الدعوة على حساب صديقي.‬
‫ها قد جئت!‬
‫اقفزوا!‬
‫اقفزوا، ادخلوا، ارفعوا كؤوسكم!‬
‫مهلًا، من تلك القبيحة‬ ‫التي ترتدي اللون الأحمر؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من هذه؟‬
‫- هل دعوتها؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫من هذه؟‬
‫إنها محاميتي، أنا دعوتها‬ ‫لأطرح عليها أسئلة.‬
‫هل كان عليك أن تسأليها هنا؟‬
‫قد واجهت مشاكل في الآونة الأخيرة،‬ ‫وهذه المحامية أطلقت سراحها بكفالة.‬
‫إذًا، قد أُسقطت التهم.‬
‫- لكن هل أنا مضطرة لكتابة ذلك الشيك؟‬ ‫- سوف أؤمّن له منحة دراسية.‬
‫الابن ذكي جدًا.‬
‫سوف يحصل على منحة دراسية ويقيم في مهجع.‬
‫هو سيتدبر باقي الأمر.‬
‫من يدري؟ قد يترك دراسته.‬
‫- في تلك الحالة، تكون الصفقة لاغية.‬ ‫- حقًا؟‬
‫اعتبري أنك دفعت ثمن مهدئ أعصاب باهظ.‬
‫بدأت تثيرين إعجابي أكثر.‬
‫متى ستسافرين إلى "سانت تروبيه" مجددًا؟‬
‫سمعت أنها المكان الأفضل لليخوت.‬
‫ألا تملكين يختًا؟‬
‫سأكون ممتنة إذا اشتريت لي واحدًا.‬
‫أنت محامية مضحكة أيضًا.‬
‫أهلًا يا صاح!‬
‫- أهلًا!‬ ‫- ما الذي أخرك إلى هذه الدرجة؟‬
‫"تشان هو"!‬
‫كيف حالك يا صاح!‬
‫- "تشان هو"!‬ ‫- قد تأخرت!‬
‫ما الذي أخرك إلى هذه الدرجة؟‬
‫أتقيمان حفلة أخرى؟‬
‫ما الذي تحتفلان به هذه المرة؟‬
‫ذكرى مرور 100 يوم على علاقتنا.‬
‫هراء.‬
‫أنا "جونغ غيوم جا" يا سيدي.‬
‫يشرفني لقاؤك شخصيًا.‬
‫- أنت...‬ ‫- أنت تعرفها، صحيح؟‬
‫إنها التي قضت عليك.‬
‫تولت أمر قضية لي.‬
‫نعم، هذه أنا، "جونغ غيوم جا".‬
‫أتريد نجمة؟ ستكون لك.‬
‫أنا "جونغ غيوم جا"، المحامية‬ ‫الأكثر إخلاصًا على الإطلاق.‬
‫يا للعجب.‬
‫أنت جريئة للغاية.‬
‫ألست خائفة من حضوري؟‬
‫مستحيل، ففي النهاية، أنت موكل محتمل.‬
‫"موكل محتمل"؟‬
‫إذا كنت في صف خصمي،‬
‫سوف تعتبرني من أكثر الأشخاص نذالة.‬
‫إلا أنني أترك موكلي راضيًا كل الرضا.‬
‫هدفي هو الرضا الكامل، كما ترى.‬
‫من أين تعرفينها؟‬
‫"سيو يو" عرّفتني عليها‬
‫بعد أن هزمتك.‬
‫أيتها السافلات.‬
‫مهما تكن الورطة التي تقع فيها‬ ‫سوف تُحل بسرعة وهدوء.‬
‫خاصةً حين يتعلق الأمر بالعلاقات العابرة‬ ‫وعلاقات الحب والعلاقات الحميمة.‬
‫سوف أهتم بالمسائل القانونية التي تتعبك.‬
‫هذا يبدو جيدًا.‬
‫أيها الموكلون المحتملون،‬ ‫أعلم أنني لم أتلق دعوة حصرية،‬
‫لكن هل لي أن أزيد حماسة هذه الحفلة أكثر؟‬
‫- عليك بذلك!‬ ‫- طبعًا.‬
‫- جميل!‬ ‫- أرينا.‬
‫- أرينا!‬ ‫- أرينا!‬
‫- أرينا.‬ ‫- أرينا.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫كفاك.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫- "كلما..."‬ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- "كنت وحيدًا"‬ ‫- هذا غير صحيح.‬
‫اذهبي إلى المنزل.‬
‫"سوف...‬
‫- فليطفئ أحدكم ذلك الشيء.‬ ‫- ...أخفف عنك"‬
‫سآخذ قيلولة، أيقظيني حين ينتهي هذا.‬
‫"كلما...‬
‫- إنها لا تُطاق.‬ ‫- ...كنت منزعجًا"‬
‫"سوف"‬
‫دعوني أنزل إلى هناك.‬
‫إنها ظريفة.‬
‫"في الليلة الظلماء‬
‫حين تسير في درب خطيرة‬
‫سوف‬
‫أصبح المصباح الذي يضيء دربك‬
‫حين تشعر بالوحدة‬
‫ولا يكون هناك من تتكئ عليه‬
‫سأكون أنا‬
‫صديقك‬
‫سأكون‬
‫صديقك إلى الأبد‬
‫سأكون‬
‫شقيقك‬
‫سأكون أغنيتك إلى الأبد"‬
‫مذهلة!‬
‫"وسأكون فرحك‬
‫أنا!"‬
‫أتساءل.‬
‫حين أكون وحيدة، من سيخفف عني؟‬
‫أنتم يا رفاق.‬
‫"النتيجة: 99، أنت مغنية ممتازة"‬
‫تفضل يا سيدي.‬
‫خذ كأسي أرجوك.‬
‫- خذه!‬ ‫- خذه!‬
‫حساء الأرز المحروق، سوف يساعد‬ ‫في تخفيف آثار الثمالة.‬
‫كم احتسيت من المشروب الليلة الماضية؟‬
‫إلى أقصى حد ممكن.‬
‫هناك صوت طنين في رأسي.‬
‫إلى أي مدى برعت في الترويج لنفسك برأيك؟‬
‫سوف أرضى بموكل واحد على الأقل.‬
‫"ها تشان هو" أراد أن يقابلني فعلًا.‬
‫"ها تشان هو"؟‬
‫- "ها تشان هو" ذاك؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫تدبري لقضايا العلاقات الحميمية والعابرة‬ ‫استرعى انتباهه.‬
‫يكاد رأسي ينفجر من الألم.‬
‫"سونغ آند كيم"‬
‫هكذا تُوزع الأسهم في "إيسوم".‬
‫"ها هاي وون" من شركة "إيسوم" للترفيه‬ ‫يمتلك 23 بالمئة.‬
‫و"ها تشان هو" من شركة "إيسوم" للتجارة،‬ ‫و"إيسوم" للبناء...‬
‫"الهيكل التنظيمي لمؤسسة (إيسوم)"‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫سمعت بانعقاد اجتماع يخص "إيسوم".‬
‫وليكن؟‬
‫أظن أنك لم تفهم الرسالة.‬
‫قضية "إيسوم" التي أتولاها لا تخصك في شيء.‬
‫نحن نعمل عليها منذ مدة طويلة على أي حال.‬
‫حقًا؟‬
‫بالإضافة إلى أن لدينا مسائل أخرى‬ ‫تتعلق بمجموعة "إيسوم".‬
‫سيد "تشو"، ماذا لدينا؟‬
‫المدونون ينشرون تعليقات مسيئة تتعلق‬ ‫بـ"إيسوم".‬
‫سمعت ذلك، صحيح؟‬ ‫جهز ملفًا عن القانون الدستوري‬
‫فيما يتعلق بحرّية الكلام وحقوق الملكية.‬
‫الزملاء الجدد يجرون أبحاثًا كهذه عادةً.‬
‫إنه ليس عملًا لائقًا بمحام قدير.‬
‫نعم يا سيد "كيم"، سمعتك بوضوح.‬
‫كم قضية تعمل عليها عدا عن هذه القضية؟‬
‫حوالي 20 أو 30؟‬
‫ركز جهودك على تلك القضايا.‬
‫البحث الذي ذكرته للتو‬
‫يمكن أن يقوم به أحد الزملاء.‬
‫سيد "تشو"، أين كنا؟‬
‫كنت أطلعك على المساهمين.‬
‫"ها هاي وون" من "إيسوم"...‬
‫أترين هذا؟‬
‫مهلًا، حسبت أنك كنت تحضر اجتماعًا.‬
‫ماذا تفعل هنا إذا كنت تحسب هذا؟‬
‫في الحقيقة، "سانغ مي"‬ ‫كانت تبحث عن مطعم توفو لائق.‬
‫لكن لماذا تساعدها؟ هل أنت خبير طعام؟‬
‫بالطبع لا، أنا أقدّم رأيي وحسب.‬
‫اتصلت الآنسة "تشو يون جي" مرارًا وتكرارًا.‬
‫قالت إنها ستتناول الغداء معك.‬
‫"تشو يون جي" التي أعرفها؟‬
‫خذي هذا.‬
‫طاب يومك يا سيدي.‬
‫ابنة نائب الوزير "تشو"؟‬
‫نعم، "تشو يون جي" بذاتها.‬
‫هل تتواعدان؟ هل أنا الوحيد الذي أجهل هذا؟‬
‫قلت إنها ليست من النوع الذي تحبه.‬
‫لا بد أن هذا رد فعل لتنسى‬ ‫فتاة المغسلة تلك.‬
‫- هلّا تخرس؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- اخرس.‬ ‫- أنا محق.‬
‫اخرس.‬
‫لم ينس أمرها بعد.‬
‫أُلقي القبض عليهم متلبسين.‬
‫الصحف كانت تلاحقهم منذ أشهر‬
‫وهي الآن تمتلك دليلًا قاطعًا.‬
‫لماذا يتصرفون باستهتار؟‬
‫صديقتي شاهدتهم أيضًا.‬
‫من الواضح أنهم حجزوا قاعة في ملهى ليلي‬ ‫في "غانغنام"‬
‫واحتفلوا طوال الليل.‬
‫هذا مضحك جدًا، صحيح؟‬
‫- "يون جي"...‬ ‫- لا، لا تقل شيئًا.‬
‫أنه وجبتك فقط وعد إلى المكتب.‬
‫أعلم أنك مشغول، لذا أنا آسفة لأنني‬ ‫اتصلت بك طوال اليوم.‬
‫- يجب أن ننهي علاقتنا.‬ ‫- لا.‬
‫الرفض لن يمنع حدوث هذا.‬
‫ومع ذلك أنا أرفض، لن أنفصل عنك.‬
‫هل تعلمين‬
‫أن الشخصين يجب أن ينظرا في الاتجاه نفسه‬ ‫ليؤسسا علاقة،‬
‫ولكن يكفي أن يشيح واحد منهما فقط بنظره‬
‫لتنتهي العلاقة؟‬
‫أنت الآن تتعثر.‬
‫مستحيل أن أتخلى عنك.‬
‫ما الأمر؟ ما الذي تنظر إليه؟‬
‫هل تعرفها؟ لماذا تبتسم لك؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫أرى أنك ما تزالين حية.‬
‫يا لسوء الحظ.‬
‫لا أظن أننا التقينا بهذا الشكل العشوائي‬ ‫من قبل.‬
‫حقًا؟‬
‫قلت إنك لا ترغبين برؤيتي مجددًا أبدًا.‬
‫أشك أن امرأة ذكية مثلك قد نسيت ذلك،‬ ‫ما الذي تحاولين كسبه إذًا؟‬
‫حسنًا،‬
‫هل ستصدقني إذا قلت إنني جئت إلى هنا‬ ‫لتناول الطعام؟‬
‫ما رأيك أن تعود إلى مكانك‬ ‫خلف الستارة مجددًا؟‬
‫يجب ألّا نفسد وجبتينا.‬
‫جيد.‬
‫إنها جميلة وشابة.‬
‫يا له من أمر متوقع منك أيها المحامي "يون".‬
‫ما علاقتك بهذا؟‬
‫ليست لي علاقة، ولكنك جئت مسرعًا‬ ‫إلى هنا، فلم أستطع أن أمنع نفسي‬
‫من الادلاء برأيي.‬
‫أليس من الجيد أن نتجاهل بعضنا؟‬
‫المعذرة.‬
‫هناك موكل يتصل.‬
‫نعم يا سيد "ها تشان هو".‬
‫نعم، طبعًا.‬
‫سوف آتي حالًا.‬
‫حسنًا، استمتع بموعدك.‬
‫"ها تشان هو"؟‬
‫من هذه؟ أتعرفها؟‬
‫إنها فتاة تلاحقني.‬
‫حقًا؟ قدّم شكوى ضدها إذًا، أنت محام، صحيح؟‬
‫- لماذا تسمح لها بملاحقتك؟‬ ‫- أنت افعلي هذا.‬
‫حسنًا، سأفعل ذلك فورًا.‬
‫- ما مهنتها؟‬ ‫- إنها محامية.‬
‫"يون جي"، انتهت علاقتنا.‬
‫لا، أنا لا أريدها أن تنتهي.‬
‫معك "يون هي جاي" من "سونغ آند كيم"،‬ ‫هل السيد "جو" متفرغ؟‬
‫- هل اتصل "ها تشان هو"؟‬ ‫- لا.‬
‫يجب أن يتحرك بالطريقة التي أريده‬ ‫أن يتحرك بها.‬
‫هل تقصدين السيد "يون"؟‬
‫نعم، يجب أن يحرك الأمور.‬
‫كان على وشك الانفجار، لذا قد يقوم بحركته.‬
‫أنت تستغلينه بكل وسيلة ممكنة.‬
‫لو أنهم يمنحون جوائز للغدر لربحتها أنت.‬
‫على ذكر هذا، هل رأيت حبيبته؟‬
‫أجرت عمليات تجميل لوجهها بالكامل.‬
‫إنها الرابحة طالما أنها تحتفظ بجمالها.‬
‫أنا أبدو جميلة من دون عمليات تجميل حتى.‬
‫أنا الرابحة الحقيقية.‬
‫"(إيسوم) القابضة"‬
‫لا أدري.‬
‫لم يُتخذ أي قرار بعد.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا، قد تحدثت عن المحامية "جونغ غيوم جا".‬
‫السيد "ها" كان فضوليًا بشأنها،‬ ‫لذا فقد أجريت بحثًا عنها.‬
‫اعتبر أنني لم آت إلى هنا.‬
‫بالتأكيد، يمكنني ذلك،‬
‫أو قد لا يمكنني ذلك.‬
‫لم يتغير أبدًا، إنه صلب للغاية.‬
‫ما الذي يفعله في قاعة الاجتماع؟‬
‫جئت في زيارة لأقدم نصيحة لـ"إيسوم".‬
‫بأي شأن؟‬
‫هناك مدوّن يستمر بنشر افتراءات‬ ‫تخص "إيسوم".‬
‫لذا فإن فريق العلاقات العامة‬ ‫قد حجب المدونة مؤقتًا،‬
‫لكنني خشيت أن يتعقد مسار الأمور.‬
‫يمكنك ببساطة أن ترشي المدوّن.‬
‫لسنا مضطرين للأخذ بمشورة‬ ‫"سونغ آند كيم" من أجل ذلك.‬
‫كلفة أجور الاستشارة أعلى.‬
‫لا يمكن حل الأمور بالمال.‬
‫لهذا السبب تحتاجني.‬
‫ذلك الغبي الوغد.‬
‫حتى إنه خسر الدعوى القضائية،‬ ‫لمجرد أنه وصل إلى التسوية،‬
‫أعدت توكيله، ولكن هذا زاد غروره.‬
‫ما يزال يظن أنه ذكي جدًا.‬
‫أظن أنني أخبرتك من قبل.‬
‫لست أنت القوي، بل شركة "سونغ آند كيم"‬ ‫هي القوية.‬
‫يا غريب الأطوار الأحمق.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫ما سبب هذه النظرة؟‬
‫لم تطلب مساعدة الطبيب النفسي.‬
‫تناولت الكثير من الأدوية النفسية‬ ‫من دون وصفة طبية.‬
‫بصفتي محاميك، أريد أن أوقف ذلك.‬
‫إذا تسرب الخبر، فإن الأمور ستخرج‬ ‫عن السيطرة كليًا.‬
‫هلّا أغلقت فمك أيها الأحمق؟‬
‫أغلق فمك.‬
‫أنا آسف، فقدت السيطرة على نفسي قليلًا.‬
‫أشكرك على قولك هذا بصفتك المحامي خاصتي.‬
‫يمكنك أن تغادر الآن.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫"(إيسوم) القابضة"‬
‫مرحبًا.‬
‫هل بحثت في الأمر؟‬
‫اسمع.‬
‫شبكة علاقاتي السياسية والاجتماعية‬ ‫قد آتت ثمارها أخيرًا.‬
‫ادخل في صلب الموضوع وحسب.‬
‫شركة "جيه دي" للمحاماة.‬
‫هم من يعملون على القضية.‬
‫يريدون أن يجعلوا "ها هاي وون" هي الرئيسة‬ ‫بدلًا من "ها تشان هو".‬
‫هذا سرّي للغاية، البعض فقط‬
‫من "جيه دي" للمحاماة يعرفون ذلك.‬
‫لكن هذا لن ينجح.‬
‫شركة "سونغ آند كيم" تقف‬ ‫إلى جانب "ها تشان هو".‬
‫صحيح؟‬
‫أظن أنك محق.‬
‫أعطيني شرابي المعتاد.‬
‫سيكون ذلك مستحيلًا‬ ‫إلا إذا وقع "ها تشان هو" في مشكلة.‬
‫يا للروعة! شكرًا لك.‬
‫- رباه، إنه حار.‬ ‫- مهلًا!‬
‫- هلّا توخيت الحذر؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫يجب أن أبقيها نظيفة.‬
‫اللعنة.‬
‫إنها جديدة، هل اشتريت سترة مستعملة؟‬
‫نعم، يمكنك أن تجديها في كل مكان.‬
‫مرحبًا، "جونغ غيوم جا" تتحدث.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫- فهمت.‬ ‫- سيدتي.‬
‫أعطينا وجبتين إضافيتين من التيوكبوكي‬ ‫والسونداي والفطائر المقلية.‬
‫- لك ذلك.‬ ‫- سوف أجدد‬
‫عقد السيارة لـ6 أشهر أخرى.‬
‫ها قد جاءت.‬
‫عجبًا.‬
‫- المحامية "جونغ غيوم جا"؟‬ ‫- نعم.‬
‫أشكرك على مجيئك في هذا الوقت المتأخر،‬ ‫من هنا رجاءً.‬
‫أسرعي من فضلك.‬
‫- ألن تسأليني ما القصة؟‬ ‫- سأعرف ذلك.‬
‫ها هي.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- في الحقيقة...‬
‫السيد "ها" طلب مني أن أتصل بك أولًا.‬
‫ما الذي يجري هنا إذًا؟‬
‫أظن أنه أُغمي عليها، إنها لا تجيب.‬
‫كان يجدر بك أن تتصل بالنجدة وليس بي.‬
‫قال إن ذلك ممنوع.‬
‫من؟ هل قال السيد "ها" ذلك؟‬
‫نعم.‬
‫هل تتنفس؟‬
‫إذًا...‬
‫- ما القضية التي بين يديّ؟‬ ‫- عفوًا؟‬
‫فلنوضح الأمر.‬
‫هل سأتولى أمر كل القضايا القانونية‬ ‫المتعلقة بها؟‬
‫في الحقيقة، ليست هذه المشكلة، إذا لم تتنفس‬ ‫سيكون الأمر...‬
‫- هذه ليست مشكلتي.‬ ‫- صحيح.‬
‫ستكونين أنت محاميتنا في هذه القضية.‬
‫"تسجيل"‬
‫أريد أن أتأكد وحسب.‬
‫سيد "ها" لا يريد أن يتسرب هذا...‬
‫هل هذه النجدة؟‬
‫صديقتي انهارت هنا فجأةً.‬
‫- صديقتك؟‬ ‫- إنها تتنفس،‬
‫ولكنها لا تتحرك.‬
‫نعم، هذا هو العنوان.‬
‫حسنًا، أسرعوا رجاءً.‬
‫هذه الفيلا ليست ملكًا للسيد "ها"‬ ‫على أي حال.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أين هو السيد "ها" الآن؟‬
‫ماذا دهاه؟‬
‫في الحقيقة...‬
‫القصة هي...‬
‫سوف يصلون خلال 10 دقائق، انقله حالًا.‬
‫يجب أن أتصل بأحدهم إذًا.‬
‫احمله على ظهرك وحسب!‬ ‫ليس أمامنا متسع من الوقت.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول.‬
‫بحذر.‬
‫- افتح الباب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ضعاه في المقعد الخلفي.‬
‫- بسرعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيا.‬
‫"مركز الطوارئ الطبي"‬
‫- معلوماتها الشخصية من فضلك.‬ ‫- أمهليني قليلًا.‬
‫المعذرة، أريد معلومات المريضة الشخصية.‬
‫على رسلك.‬
‫ألا تعرفينها؟‬
‫- ما هي علاقتك بها؟‬ ‫- قلت على رسلك.‬
‫"أنا في غرفة الإسعاف، أرسل لي‬ ‫معلومات (سيو جيونغ هوا) الشخصية"‬
‫الاسم هو "سيو جيونغ هوا".‬
‫- رقم تسجيل سكنها.‬ ‫- 850712.‬
‫224151.‬
‫إنها تعاني من سوء تغذية حاد وجفاف.‬
‫وصلت إلى هنا في اللحظة الأخيرة.‬
‫كيف حصل هذا؟‬
‫سمعت أنها كانت تتبع حمية.‬
‫كان يمكن أن تموت، يجب أن تشرب الماء‬ ‫على الأقل.‬
‫صحيح.‬
‫كيف أمكنها أن تفعل هذا؟‬
‫يجب أن تبقى هنا لبضعة أيام إلى أن تتحسن.‬
‫حسنًا، ستبقى.‬
‫ماء.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا محامية السيد "ها تشان هو".‬
‫ذلك الوغد المجنون.‬
‫منذ متى وأنت محتجزة؟‬
‫- منذ أسبوع.‬ ‫- هل تعرضت للضرب؟‬
‫وماذا لو تعرضت له؟‬
‫لست مصابة بكدمات، أظن أنك لم تتعرضي له.‬
‫هل هذا مهم حتى؟‬
‫احتجزني في الفيلا الخاصة به لمدة أسبوع.‬
‫لماذا؟ هل انفصلت عنه؟‬
‫آنسة "سيو جيونغ هوا".‬
‫أنت عشيقته، صحيح؟‬
‫ألم يقدم لك الطعام؟ قلت إنه احتجزك.‬
‫رفضت أن آكل.‬
‫كان عليّ فعل ذلك...‬
‫لأخرج من هناك.‬
‫ذلك الوغد "ها تشان هو" مجنون.‬
‫ماذا فعلت لـ"ها تشان هو"؟‬
‫ذهبت لمقابلته.‬
‫ذهبت لمقابلة السيد "جو"‬ ‫وصادفت "ها تشان هو".‬
‫لا يهم إن صادفته أم لا!‬
‫اسمح لي أن أسألك عن سبب انزعاجك.‬
‫من تحسب نفسك؟‬
‫لماذا ذهبت لمقابلة "ها تشان هو"‬ ‫وأثرت اشمئزازه؟‬
‫يريد تغيير محاميه المسؤول عن الاستشارة‬ ‫القانونية.‬
‫- هل يريد "جونغ غيوم جا"؟‬ ‫- هل "جونغ غيوم جا" محاميته؟‬
‫إذا بقينا نخسر موكلينا سنقع في مشاكل.‬
‫أساس عملنا هو كسب المزيد من الموكلين.‬
‫أنت المذنب في ذلك.‬
‫- اذهب واعتذر إليه.‬ ‫- لم عساي أفعل؟‬
‫حصل ذلك بعد أن قابلته.‬
‫لأي سبب آخر قد يريد "جونغ غيوم جا"؟‬
‫اذهب واعتذر وأنت راكع!‬
‫- أتعلم ما الذي فعله "ها تشان هو"؟‬ ‫- كيف تجرؤ على مناداته هكذا؟‬
‫تبًا!‬
‫"ها تشان هو" فعل هذا بي!‬
‫هل ما تزال تحسب أنني يجب أن أعتذر؟‬ ‫أنا من أستحق اعتذارًا!‬
‫مشكلتك تكمن في أسلوبك المتعجرف.‬
‫- إذا أردت أن تبقى...‬ ‫- سوف أغادر الآن.‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- إلى الحمّام.‬
‫يا للهول.‬
‫نسيت هذا.‬
‫قلبي.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫أعلم، لا تقلق.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫صديقتي التي تعمل سكرتيرة لدى "ها تشان هو".‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫تلك القضية التي تولتها "جونغ غيوم جا"‬ ‫تتعلق بامرأة.‬
‫امرأة؟‬
‫عشيقة "ها تشان هو" السابقة،‬ ‫"سيو جيونغ هوا".‬
‫ماذا بشأنها؟‬
‫على ما يبدو أنها انهارت ودخلت المشفى.‬
‫لكنني لا أعرف التفاصيل.‬
‫بالمناسبة، قلت إن شركة "جيه دي" للمحاماة‬ ‫تحيك مؤامرة مع "ها هاي وون".‬
‫هذا صحيح، يا لها من امرأة طموحة.‬
‫ستكون هناك حرب شرسة ودموية بين الأخ والأخت‬
‫حالما يموت الرئيس "ها".‬
‫مهلًا.‬
‫أتعلم ماذا؟ هذا مستحيل.‬
‫"ها تشان هو" سوف يضع قضية العشيقة‬ ‫بين أيدينا.‬
‫ما الذي ستفعله؟‬
‫مهلًا.‬
‫ذلك الوغد.‬
‫"رئيس (إيسوم) القابضة"‬
‫"الأخ والأخت"‬
‫"رزينة وطموحة"‬
‫انظر، برأيي...‬
‫بالضبط.‬
‫"المؤسسة العالمية، (ها هاي وون)"‬
‫"(إيسوم) للتجارة"‬
‫"سيو جيونغ هوا."‬
‫"سيو جيونغ هوا"‬
‫- اعرف مكانها.‬ ‫- أيمكننا معرفة مكانها حقًا؟‬
‫- "أيمكننا"؟‬ ‫- صحيح، أنا وحدي أتولى الأمر.‬
‫قد وصل.‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫- أنت المحامي "يون هي جاي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫سمعت أنك ورقة شركة "سونغ آند كيم" الرابحة.‬
‫هذه مجاملة لطيفة منك.‬
‫أنت تتولى أمور "إيسوم" منذ طلاق "تشان هو".‬
‫لماذا تريد شركة "سونغ آند كيم" التحدث‬ ‫إليّ؟‬
‫أود أن أقدّم عرضًا مغريًا.‬
‫عرض مغري؟‬
‫إلا أنه قد يكون خطيرًا في الوقت ذاته.‬
‫أريد منك التخلي عن شركة "جيه دي" للمحاماة.‬
‫- عفوًا أيها المحامي "يون".‬ ‫- والتعاون معي.‬
‫مشروع شركة "جيه دي" للمحاماة.‬
‫أعلم أنهم يسعون لتنصيبك رئيسة‬ ‫لمجموعة "إيسوم".‬
‫وأود أن أحقق لك هذا.‬
‫تعني شركة "سونغ آند كيم"؟‬
‫لا، ستكون هناك شركة محاماة أخرى.‬
‫لكن سأكون أنا المسؤول.‬
‫يا لك من متهور.‬
‫كيف؟‬
‫كيف ستجعل هذا يحدث؟‬
‫"سيو جيونغ هوا".‬
‫سوف أستغل "سيو جيونغ هوا".‬
‫"سيو جيونغ هوا"‬
‫أظن أن "سيو جيونغ هوا"‬ ‫انتقلت إلى مشفى أخرى.‬
‫"سيو جيونغ هوا"؟‬
‫تربطها علاقة بالسيد "ها" منذ زمن طويل.‬
‫هذا هو الوقت المناسب.‬
‫يمكن أن نستخدمها لتحقيق غايتنا.‬
‫أيها المحامي "يون".‬
‫من أين لك الثقة أنني سأقبل عرضك؟‬
‫شركة "سونغ آند كيم" خبيرة‬
‫بأمور السيد "ها" أكثر من أي شركة أخرى.‬
‫يمكننا أن نحقق لك ما تعجز شركة "جيه دي"‬ ‫للمحاماة عن تحقيقه.‬
‫- هذا مثير للإعجاب.‬ ‫- أنا...‬
‫أقصد أن "سونغ آند كيم" تريد أن تستمر‬ ‫بخدمة "إيسوم" بصفتها موكلتنا.‬
‫وسيكون هذا توقيتًا مناسبًا‬
‫لتصبحي رئيسة المجموعة بأكملها.‬
‫"سيو جيونغ هوا"؟‬
‫سماع هذا الاسم هنا من جديد أمر مفاجئ.‬
‫هذا هو الأمر الوحيد الذي عارض "تشان هو"‬ ‫والدنا من أجله.‬
‫حين تتعلق الأمور بها،‬
‫يرفض أن يصغي إلى أبي.‬
‫سمعت أنهما انفصلا، لا أظن أن هذا صحيح.‬
‫على أي حال، أنا لا علاقة لي بالأمر.‬
‫إنها مشهورة للغاية هنا.‬
‫لكنني لا أعرف التفاصيل.‬
‫كل ما أعرفه‬
‫هو أن هناك الكثير من الشبان الأغنياء‬ ‫الذين قد يضحون بكل شيء من أجلها.‬
‫هجرت الكثير من الرجال.‬
‫لكن لا علاقة للمال بالأمر،‬ ‫"جيونغ هوا" فاحشة الثراء أيضًا.‬
‫هذه هي الطريقة التي تستمتع بها.‬
‫يجب أن أذهب إذًا.‬
‫لماذا؟‬
‫هل احتجزها "تشان هو" أو ما شابه؟‬
‫إنه رجل قذر، لست متفاجئة أنه أقدم‬ ‫على تصرف كهذا.‬
‫إلى اللقاء إذًا.‬
‫- هل ترغب بالمحاولة؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫على الأقل أنت تملك المال.‬
‫فلنجرب هذا.‬
‫"مكتب (تشونغ) للمحاماة"‬
‫يا سيد "جو"، هل نقلتها إلى مشفى آخر؟‬
‫حسنًا.‬
‫احرص على ألّا يعرف هذا أحد.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا...‬
‫لا أعرف شيئًا فعلًا.‬
‫ما هو...‬
‫الأهم بالنسبة لك الآن؟‬
‫- عفوًا؟‬ ‫- هل هو السيد "ها تشان هو"؟‬
‫في الحقيقة...هو مديري على كل حال.‬
‫أم مجموعة "إيسوم"؟‬
‫لا يمكنك أن تصلح ما يرتكبه‬ ‫من أخطاء إلى الأبد.‬
‫يجب أن تترقى، أن تنتقل‬ ‫إلى مكتب السكرتارية في مقر الإدارة.‬
‫لا أفهم ما تعنيه.‬
‫أقصد أنك يجب أن تعرف من تخدم.‬
‫أنت تعرف "إيسوم" أكثر من أي أحد.‬
‫أنا لا أفهم قصدك فعلًا.‬
‫حسنًا، هذا "ها تشان هو".‬
‫وهذا...‬
‫هل تظن‬
‫أن الأفضلية لمن يحاول الدفاع...‬
‫أم لمن يحاول الهجوم؟‬
‫هل تعرفين ما الغريب؟‬
‫لم تقع حادثة ولا قضية بعد.‬
‫وقد طُلب منك‬
‫أن تتولي قضية عشيقة "ها تشان هو".‬
‫إنها مهمة أكثر من أي قضية أخرى.‬
‫لا يهم إن كنت أنظف الفوضى‬ ‫التي يخلفها أم لا.‬
‫صحيح، ما يهم هو أن "ها تشان هو" يريدك.‬
‫هذا سيضع المحامي "يون" في موقف حرج.‬
‫- سوف يقوم بأمر ما.‬ ‫- أظن هذا.‬
‫لن يقف مكتوف اليدين.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا قلت للتو؟‬ ‫- قلت إنه لن يقف مكتوف اليدين.‬
‫ماذا إذًا؟‬
‫لو كنت مكانه...‬
‫مستحيل.‬
‫- "سيو جيونغ هوا"!‬ ‫- اللعنة، لماذا؟‬
‫لماذا؟ ماذا بشأنها؟‬
‫السيد "جو" لا يجيب.‬
‫لماذا؟ ما الأمر؟‬
‫"(دوناتو كاريسي)، (ذا غيرل إن ذا فوغ)"‬
‫"يوم الاختفاء"‬
‫كنت أنتظرك.‬
‫ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟‬ ‫لم أستطع الذهاب إلى المنزل حتى.‬
‫أنت تعرفين أصلًا‬
‫أنني أحب هذا المؤلف، أليس كذلك؟‬
‫أنت تحبين أن تخططي للأمور بشكل مسبق.‬
‫لكن على ما يبدو، لم تتوقعي حصول هذا.‬
‫لا.‬
‫لا يمكنك أن تريها الآن.‬
‫موكلتي لا ترغب برؤية أحد الآن.‬
‫- موكلتك؟‬ ‫- سوف ترفع "سيو جيونغ هوا"‬
‫دعوى على "ها تشان هو" قريبًا‬ ‫بتهمة الاحتجاز والاعتداء.‬
‫تعجبني النظرة التي على وجهك.‬
‫تبدين جذابة أكثر‬
‫حين ترتبكين، أكثر مما تبدين عليه‬ ‫حين تبتسمين.‬
‫هل كنت تعرفين هذا؟‬
‫ما الذي تفعله هذه الأيام؟‬
‫سمعت أنك تحالفت مع الآنسة "ها".‬
‫أنا محامية الآنسة "سيو".‬
‫خاب أملي، ظننت أنك تحبين‬ ‫مواجهة الأمور بشكل مباشر.‬
‫ربما ليس بجعبتك الكثير لتقاتلي به،‬ ‫هل الأمر كذلك؟‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟ هل يمكننا‬ ‫أن نستمر في الأمر فعلًا؟‬
‫- ماذا ستفعلين الآن؟‬ ‫- سأقوم بالابتزاز.‬
‫سأحميك.‬
‫سأحميك من كل أنواع الابتزاز أو الإكراه.‬
‫يا لها من فضيحة قذرة.‬
‫الحياة الواقعية فضيحة بحد ذاتها، برامج‬ ‫التلفاز لا تقترب من الواقع حتى.‬
‫واثق أنك وصفتهم بحثالة البشر الذين يستغلون‬ ‫أصحاب السلطة والأثرياء.‬
‫أنا الأسوأ بينهم.‬
‫أستطيع التخلص منك بسهولة وكأنك‬ ‫لم تكوني موجودة أبدًا.‬
‫أحضريهما إلى حفلة عيد ميلادي الـ70.‬
‫- هل تثق بـ"سيو جيونغ هوا"؟‬ ‫- لا.‬
‫- إذًا؟‬ ‫- أنا واثق أنها لن تختار "ها تشان هو".‬
‫هذا ما أثق به.‬
‫ستحتاج إلى عربة مصفحة لتتجاوز الحراس.‬
‫حسنًا، وصل هدفنا.‬
‫- استعد.‬ ‫- حان وقت العرض.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬